Absicherung::hedging Bewirtung::treat verbreitert::enlarges nationale Einheit::nationhood Rot::red Luftwurzel::aerial root wiederherstellen::recover blaues Auge::black eye Abgabe::toll einlullen::lull anhufen::conglomerate Krperffnungen::orifices Eidotter::egg yolk liebugelte::ogled Wasserschlauch::hose Handelsgericht::commercial court brachte bei::produced rgerlich::cross Doppelfenster::double window Abgaskanal::flue fossilisierte::fossilized bewurzelnd::rooting rtteln::judder schwer hebend::hefting Schisma::schism sequentialisieren::sequence Meronym::meronym Dagegen lsst sich nichts einwenden. Vorstellungskraft::power of imagination Bindeglied::link Flachbeile::flat axes Hochseejacht::ocean-going yacht untersuchen::to scrutinise Unruhe::unrest sich erhoben::soared Eckschrank::corner cupboard Einzel::single Lieferumfang::scope of supply strzt sich::lunges Pelikane::pelicans entkrftend::invalidating Entwrdigung::degradation bieder::worthy Ersatzreifen::spare tyre Schande bringen::to disgrace Zuordnung::classification Flinten::shot guns untersttzen::be behind sb. Belege::documents Zimmerantenne::indoor aerial nicht offensichtlich::non-obvious fotometrisch::photometric getrennt werden::to separate out Ausstellungsgter::exhibition materials Puppe::bimbo bettigte::operated Reibekuchen::potato pancake Klugheit::sageness Akustikputz::sound-control plaster Gesamtmenge::total Bildungshunger::thirst for education geheult::hooted Tiegel::fryer Schatten::cloud Stellmutter::adjusting nut saugen::vacuum unzusammenhngend::disconnected Sterndeuterei::stargazing versuft::wastes on drink Prfstempel::certifation stamp mit Sulengang versehen::porticoed Denkmalpflege::preservation of historical monuments ekelnd::disgusting Goldzeisig::American Goldfinch Khlkreis::cooling circuit sich kringelnd::coiling zugelassener Hndler::accredited dealer entmachtete::deprived of power unbefriedigend::dissatisfactory sich freikmpfen::win free Satz::dive Kapillarwasser::capillary water zielte ab::tended anpreisen::praise robust::rugged Nachahmerprparat::generic drug vorausgehend::preceding Narkosearzt::anesthetist widerwillig::grudgingly Lsung::lotion tzend::corrosively grunzend::grunting gefilmt::made a film auflegend::applying Archometrie::archaeometry Erzhlungen::stories planmige, systematische Besiedlung::plantation vor meinem geistigen Auge::in my mind's eye Serie::serial ausgraben::scoop out Weinhndler::vintner Herz-Kreislauf-System::heart circulation system berraschungssieger::surprise winner etw. abgestiegen::dismounted Abfertigungsgebude::passenger terminal Landfrieden::general peace vermeiden::beware sich duschend::taking a shower Lapislazuli::lapis lazuli Kaliumpermanganat::potassium permanganate Auswirkungen::effects Kordillerenzeisig::Yellow-rumped Siskin propagierend::publicizing Kabelschuhzange::crimping pliers Vermittlung::by the instrumentality of sb. Gesamtversicherung::all-in insurance dekretiert::decreed Systemverfgbarkeit::system availability Weltreiche::world empires Rangfolge::rank order Pergament::vellum Vorarbeiterin::charge-hand umsegeln::circuit weiterfhrende Informationen::further information Lockspeise::sugarplum kohleartig::carbonaceous herumliegend::lounging around verrinnend::trickling verunstaltet::butchers Backpapier::baking pan liner paper berzeugtheit::staunchness zurckfinden::find one's way back See if they're hiring! schlrfen::sup Evakuierung::evacuation verfror::was chilled through Randkerbung::marginal notch Weiwangen-Wehrvogel::Northern Screamer Viehweiden::pastures Kette::cordon Dachgeflle::roof pitch abgelehnt::deprecated Lehrerin::woman teacher hrchen::spikelet Schreibe::writing Satzrhythmus::prosody Salzsule::pillar of salt Parteigeist::factiousness ffentliche Einrichtung::public amenity Weiwangen-Schwanzmeise::White-cheeked Tit Lendenwirbel::lumbar vertebras Luftdruck in der Flugzeugkabine::cabin pressure frdern::boost Operationsradius::operation radius er/sie zahlt::he/she pays zurckgebend::returning Verallgemeinerung::generalization Narkosemittel::anesthetic berschussschlamm::surplus sludge Messmaschine::measuring machine Geheimsache::secret matter ausfhren::take sb. Paraguayer::Paraguayan Zange::pliers grnugig::green-eyed Datumsstempel::daters drhnte::thudded Querbruch::cross fracture Erratum::erratum verhasst sein::to be an anathema to sb. ::I can't stand it any longer. Skopje::Skopje Kontaktgift::contact poison erkennbar::cognizably Schalttransistor::switching transistor sich die grte Mhe geben::to try hard Absichten::tendencies Namensnennung::naming names Anschlag::limit stop Vollendung::consummation Bodenanalysen::soil analyses Stammrolle::personnel roster Weikehlblbl::Ashy-fronted Bearded Bulbul Marterpfhle::stakes Deckenplatten::top panels Jugendklub::youth club anwachsend::cumulative bentigt::lacked Jinan::Jinan Geschftsbedingungen::business conditions Abpackbetrieb::packing plant Seekhe::sirenians Schlsselerlebnis::crucial experience kreuzen::traverse ohne Rezept::without prescription Gefngnisausbruch::gaolbreak redete herum::quibbled on credit zustande kommend::coming off Stressoren::stressors unaufhrlich::ceaseless unfrei::carriage forward festhalten::cleave Das macht den Bock zum Grtner. auf etw. Lackberzug::paint coat ::He turned a deaf ear to my advice. Verdicker::thickener Riesenrad::Ferris wheel Designerin::designer Misston::discord vollkommenes Monopol::absolute monopoly Beleuchtungsabdeckung::lighting fixture covering abstumpfend::deadening Fluglotse::air traffic controller verloren gehen::to dwindle away Beatmusik::beat music Vorbereitungszeit::lead time vor Jahren::years ago Protokolldatei::log file Vanille::vanilla doppel::bi ergreift das Wort::rises to speak Kettenfangbolzen::chain interception bolts Kompilierung::compilation Obermengen::supersets Adenome::adenomas menschenwrdig::human verrckt machend::deranging Melanzani::madapple Da beit die Maus keinen Faden ab. grmend::fretting Zahlungsvorgang::payment transaction Bauarbeiten::construction works Nervenkitzel::thrill Robinie::False acacia hauchvergoldet::flash plated gedankenlos::nitwitted Volley::volley gab frei::released antreiben::edge verheerend::cataclysmic Pultdcher::shed roofs Inka::Inca Azursultanshuhn::Azure Gallinule Vitria::Vitria Neufestsetzung der Miete::rent review Gemsebeete::patches Goldstirn-Bartvogel::Yellow-fronted Barbet doppeltes Geschlecht::common gender Mannstunde::man hour bereitstehen::be ready Leichenfledderer::graverobber ergnzend::supplementary entsprach::met Iontophorese::iontophoresis Bio-Lebensmittel::organic food zeichnet sich ab::looms Anzeigeinstrumente::display instruments dazustoen::to reach Stapelzeiger::stack pointer Experten::experts Kampf::combat Tigerinnen::tigresses umgrtet::girt Saufgelage::booze-up geometrische Reihe::geometric series sich auflehnen::revolt Halde::stockpile Eisis::E flat auen::hors Informationsstand::information stand wurde gerade::straightened essigsauer::acetic ultraviolett::ultraviolet erfindend::contriving Rbenzucker::sucrose vergeben::forgive Schraubenfedern::coil springs Alarmgeber::alarms heies Eisen::hot potato fhren::go genehm::convenient Ro-Ro-Schiff::roll-on/roll-off ship Ohrenschmerzen::earaches Tour::tour kreuzfrmig::cross-shaped jdn. etw. gierig auf::insatiate sperrend::barricading Kleeblatt::cloverleaf Schwarzzgelastrild::Black-faced Waxbill Bergkurzflgel::Blue Shortwing nicht mechanisch::unmechanical Hautpilz::fungus parasitic on the skin Abweichler::deviants gab wieder aus::reissued sperren::disable in Krze::in brief am unbezhmbarsten::most indomitable Einzelreisender::lone traveller fadenhaft::threadlike ansagen::present Schlue::cunning Regenjacke::rain jacket Genge::sufficiency Drucker::printers Faltenbildung::wrinkling unfhig machend::disabling Verbindungsfhigkeit::connectivity durchfallrate::failure rate aus Erfahrung::by experience Beruhigungsbecken::stilling basins bemerken, dass::make the point that wo in etwa::whereabout wohnen::live Leuchtdiode::light-emitting diode er/sie lsst weg::he/she leaves out schmutzige Arbeit::dirty work desinfizieren::fumigate beendet::finalises Wasserschluche::water hoses ansiedelnd::domiciling Einschwingvorgang::transient condition Betriebsarten::modes of operation Pampelmuse::grapefruit rumte aus::stripped bedient::valets Grundsteinlegung::laying of the foundation stone Kugelknpfe::ball knobs Menschenastrologie::judicial astrology absichtliche Handlung::deliberate act hoffnungsvolles Gefhl::hopefulness hochtrabend::pompous Durchfhrung::realization Methadon::methadone Ergotherapie::occupational therapy Altenwohnheime::senior-citizens homes Meise::titmouse Kernkraft::nuclear power Stahlplattenband::steel plate conveyor Schaulustige::rubbernecks Ungebhr::impropriety Werber::advertiser verhngnisvoller::more fatal Fairness::fairness Unfallschutz::industrial safety Akut::acute ::He's a dead loss. abgeschleppt::hooked up sb. Dialogfenster::dialogue box abgeschrgt::chamfered Vorfahren::ancestors Schnupfen::cold reizbar::waspish Tischfuball::table football flirten::philander Verminderungen::attenuations Nordischer Delfin::jumper gewinnschtig::acquisitively gestrkt::starched unseligerweise::unfortunately Lieferquelle::source of supply Absicht::purpose teilt zu::allowances Bettigungskraft::actuating force sich losreien von::break away from Blutbauchspecht::Crimson-bellied Woodpecker Sternsystem::galaxy wiederverkLagerbgel::bearing supports Eingabegert::signal conditioning device Rechnungsabschluss::closing of accounts Trottel::schmuck Viergrtelbarbe::tiger barb anstreichend::marking Kabelendverschluss::cable sealing box hetzend::hounding beldt::loads up Redaktionskonferenz::conference of the editorial staff ::He's a couch-potato. Souffles::souffles Ansthesistin::anesthetist behbig::sedate Bremsen::retardants hypomixolydisch::Hypomixolydian in der Fachwelt::in professional circles nordwestwrts::northwestwards Huker::hooker gro::sizably mangelhaft::deficient Besenstiel::broomstick ::A fine excuse! Humanist::humanist Asepsis::asepsis striegeln::currycomb Vorschlge::propositions Westkreischeule::Western Screech Owl verziehen::pardoned meiner Gesundheit zuliebe::for the sake of my health Kamingitter::fireguard Leichenbegngnis::funeral Krankenhaus::clinic onkolytisch::oncolytic Blumenmarkt::flower market Riesenwal::silver bottom Globalisierungsgegnere::antiglobalists Kamerad::chum knapp bei Kasse sein::to be short of cash Lichtstrke::candlepower Trumerinnen::dreamers angreifend::assaulting Schiebeeis::rafted ice Nockenwelle::cam shaft Lauge::leach Bussard::buzzard Widerstnde::obstacles Hauptaussagen::basic messages Erstgeborene::firstborn Straenhndler::street hawker Einfuhrstopp::ban on imports Quertrger::cross member vorderes::forward Homeland::homeland Erstausrster::OEM Abreption::abreption schsisch::Saxon Ablenksysteme::deflection systems Seismographen::seismometers Verpackungsindustrie::packaging industry Luxusliner::luxury liner zetern::clamor Lagerbestandswechsel::stock rotations Absperrventil::check valve Rckleitungen::return paths lindernd::palliative geplant::projected Acrylharz::acrylic resin Niedriglohn::low wages Klassenbuch::class register zufhren::feed Gemtslage::mood Defensive::defensive Mitarbeiter auf Probe::probationary employee gelle::right Schritte::steps wie viel::how much Rechtmigkeit::lawfulness Gehirnhlfte::hemisphere Myokard::myocardium zitternd::jittering Beierchen::toothy-pegs Lftungslcher::ventilation holes Haushaltswaren::housewares netzfrmig::retiform zuwachsend::becoming overgrown Reformen::reforms Ferienreisende::holiday maker Tiermehl::meat-and-bone meal Bauaufseher::inspector Schluss::deduction trber Ausblick::dismal outlook Erdungswinkel::ground strap millionenfach::millionfold instinktiv::instinctively Vaalpieper::Buffy Pipit Chiffrenummern::box numbers ::That calls for a drink. Berechnungsverfahren::arithmetic technique Stopfbuchsen::compression glands Ende::tail Kleiderbgel::clamp Herzbeutel::heart sac Dilemma::catch-22 situation Rstungsunternehmen::armaments manufacturer Fltist::flutist berschtten::besiege Ausschneidefigur::cut-out figure uneingestanden::unacknowledged Bedienungshilfen::busboys Abbau von Vorurteilen::reduction of prejudices Verdacht schpfen::smell a rat Botschaftsgebude::embassy Amberg::amberg disproportional::disproportional Fremdstoff::foreign substance Prioritt beanspruchen::to claim a priority nicht selbstmeldend::not self-signalling Trottel::klutzes Sackgasse::impasse Treffen::gathering er/sie hat/hatte gekehrt::he/she has/had swept Oberpriester::high priest plattenspeicherresident::disc-resident Feuerteufel::firebug Arretierung::latching Bildschirmabdruck::screen dump freudige Erregung::thrill of joy Handstrichziegel::handmoulded bricks Abfalleigenschaften::waste characteristics sich erfllen::come true nachweisen::verify eines Besseren belehrt::disabused "Chauvi", "Chauvischwein"::MCP begrenzt::limited redefinierend::redefining hanseatisch::Hanseatic Streifenpolizist::patrolman Zeitungswesen::press Querschnitt::cross-section Anwendungsgrenzen::limitations Mitarbeiterrufanlagen::staff locators Beispielsatz::example sentence Hauptthema::main topic Rufcherschwanz::Dusky Fantail Matrix::matrix vorhergesagt::foretelled Schlagriemen::lug strap unermesslich::unmeasurable gebrllt::blared Elch::European elk es ist/war aufgekommen::it has/had arosen unempfindlich::non-sensitive atavistisch::atavistic Baseballspieler::baseball player Munitionsbunker::ammunition bunker auspressen::squeeze Lagerbock::bearing block Ausnahmezustand::state of emergency ungezhnt::toothless erhrtend::substantiating Flechten::tresses Bikarbonat::bicarbonate hypertroph::hypertrophic Berufsgruppe::professional group Tpfelsumpfhuhn::Spotted Crake Aluminiumtechnik::aluminium Technology entzndliche Nervenerkrankung::polyneuritis hingezogen fhlen::gravitate to sth. pechschwarz::pitch dark Bildschirmabzug::screen dump Radialreifen::radial ply tyre Kollegen::peers Bocagenektarvogel::Bocage's Sunbird fertig bringend::achieving ausfahren::lower kaputt fahren::pile nachgezhlt::recounted leichter Schwachsinn::mild mental deficiency Tiefziehen::deep-drawing Skatblatt::skat pack Bauvorhaben::construction project Malamut::Alaskan malamute ausrufen::page sb. Parallelbertragungssignal::parallel transfer register Festungsgraben::moat eilen::rush durchsehend::picking over Uhrzeiger::clock hand verlstert::slandered entrmpelt::cleared out gemutmat::reckoned Sperrschwinger::blocking oscillator ::One should look only on the good side of people. Erneuerung::renewal amtlich::ministerial Einwegpaletten::throw-away pallets beschuldigend::inculpating geeignet::qualified kidnappen::kidnap richtet aus::aims Selbstbruner::self-tanning lotion Kredenz::credenza ausstemmen::chisel out vollautomatisch::all-automatic Quickie::quickie Hochsitz::raised hide Lab::lab Auf Ihre Gesundheit! Hammondorgeln::Hammond organs bt::trains Abwandlung eines Computerspiels::mod seewrts::seaborne untersucht::examined mehrdimensionale Signale::multidimensional signals ersetzte::substituted Diagnosefunktion::diagnostic function vorwiegend::chiefly bereitgehalten::had ready lsend::unfastening blickte zurck::looked behind dem Zufall berlassen::to leave sth. Trompeter::trumpeter Stalaktit::stalactite durchgebracht::put through korrigieren::mark berzeugt::won over beitreten::contract in Buchgelehrter::theorist Besoldungsgruppe::salary grade nachbezahlend::paying the rest Hechte::pike erschafft::creates herausnehmen::take out Tageskarte::day ticket hkeln::crochet Einlage::filler therapeutisch::therapeutic ausschtteln::shake out achten::be vigilant about sth. Zukunftsplne::plans for the future Spa::jape bse::cross neu erscheinen::re-emerge der Opposition angehren::to be in opposition Geschenkpackung::gift box mit gespaltener Zunge::with forked tongue groe Tasche::carryall ototoxisch::ototoxic Gruppe::section Ich wei wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.