In a relationship based on love, there will always be something new that you can talk about and something fun that comes up which makes it fun to be together at the moment. Secondo lenciclopedia Treccani, anche in rapporto con la lingua nazionale non sempre facile segnare i confini del dialetto, specie se questo ha molti punti di contatto con quella. Quanto, secondo le due ricercatrici, hanno influito al calo delluso del dialetto i matrimoni misti? Si percepisce la volont di tramandarlo, ma si potrebbe fare di pi. In certi casi decisamente sostengono . They arent sure of how to act or what they should be doing. Il vecchio per cos dire, inizia un nuovo percorso a orario fisso, quello strettamente legato ai rioni cittadini e periferici, dove non esistono le filiali della biblioteca. If you want to change anything in your life, one of the most effective ways is to change your beliefs. Da quello che abbiamo avuto modo di capire, per, la situazione non cos allarmante e a Fiume la gente di madrelingua lo parla ancora, anche se molto meno che in passato. This is setting a bad example for your children. When youre in a relationship based on financial gain, youre likely to want things done a certain way over and over again. Quanto, secondo le due ricercatrici, hanno influito al calo delluso del dialetto i matrimoni misti? Ricca e varia la collaborazione con le testate EDIT. You enjoy their company, they make you happy, theyre funny and they make your life more interesting. Gli sono affezionati. Its Justin Brown here, the co-founder of Ideapod, and I have something to confess. A colloquio con Maa Plekovi e Tihana Kra della Facolt di lettere e filosofia di Fiume, sui risultati della loro ricerca sullidioma. A lungo andare, rischia di scomparire del tutto o c qualche speranza che esso venga tramandato alle future generazioni? Che cosa bisognerebbe fare, secondo le nostre due interlocutrici, per incentivare luso del fiumano? Dopo lacquisto il veicolo venne rinnovato per una capienza di circa 3mila volumi e 200 albi illustrati. Diversi intervistati hanno ammesso di non parlarlo a casa o di conoscere qualcuno che non lo fa, e pertanto di non tramandarlo ai propri figli poich sconosciuto al loro coniuge. So if youre ready to take this first step and align your dreams with your reality, theres no better place to start than with Ruds unique technique. Nel 2004, grazie ai finanziamenti regionali, la Biblioteca civica acquist un altro pullman per raggiungere anche quelle localit nelle quali una biblioteca vera e propria non era mai esistita. Anche se ancora in buono stato, il bibliobus dovrebbe venire sottoposto a un check up completo. Nei giornali e in radio leggerete e ascolterete esclusivamente litaliano. Ma anche la Grecia, in particolare l'isola di Kos, della quale era originaria la famiglia di sua moglie Anna, scomparsa nel 2012, entrer nella sua narrativa per il suo portato storico e geopolitico, anch'esso di frontiera, per il suo essere appartenuta nei secoli, come tutte le isole del Dodecaneso, a diversi Stati. When you expect things to happen, you become frustrated and angry when they dont happen. One of the most powerful masterclasses he has is the love and intimacy masterclass.In this class, Rud breaks down his key lessons on cultivating healthy and nurturing relationships in your life. La prima corriera adibita a biblioteca itinerante era stata acquistata dalla Casa editrice EDIT Correva lanno 1969 quando nella mattinata del 9 giugno, davanti a Palazzo Modello, venne presentata la prima corriera mobile a uso di biblioteca, precisamente della Biblioteca civica di Fiume. Negli anni a venire, grazie ai vari supporti finanziari cittadini e regionali, numerose biblioteche hanno avuto modo di acquistare una corriera-biblioteca, ma quella fiumana rimane la prima in assoluto e il primo veicolo del genere nellex Jugoslavia, tanto che la Societ nazionale dei bibliotecari ha scelto proprio il 9 giugno quale data per celebrare la Giornata nazionale dei bibliobus. Theres building a life together, starting a family. Scroll down to continue reading the article . Youll have to look outside the relationship to find fulfillment. Quali sono le ultime tendenze al riguardo? Nel momento in cui ad esempio sono in cerca di occupazione, sappoggiano di pi sulla loro conoscenza dellitaliano, anzich del dialetto, che logico. Finally, when youre in a transformational relationship, you have to be willing to take risks. Here you'll find all collections you've created before. La serata di presentazione stata arricchita anche da una cornice musicale, grazie al Quartetto darchi composto da Dalia Cossetto e Lovro Bratonja al violino, Isabella Valeni alla viola e Alida Cossetto al violoncello, con lesecuzione di un brano tratto dalla colonna sonora del film La lista di Schindler. These types of examples and relationships can be carried into adulthood, destroying the chances of a happy and healthy relationship. Rina Brumini ha parlato anche dei rioni della citt, come la Zuecca, del primo insediamento nel 700, fino alla prima comunit del 1781, per giungere poi attraverso il Corpus separatum, allamministrazione italiana, alla Prima guerra mondiale, alla promulgazione delle leggi antisemite fasciste, allannientamento nazista della componente ebraica, fino al ristabilimento della Comunit nel 1947. A modern-day example is Donald and Melania Trumps marriage. Ci sono per tantissimi casi in cui la moglie o il marito che non sono di madrelingua italiana, hanno voluto imparare il dialetto. Allinizio arrivarono a Fiume delle famiglie sefardite, provenienti dalla Dalmazia (Spalato e Ragusa), mentre pi tardi si assest una comunit ortodossa, ashkenazita, con caratteristiche non riscontrabili altrove. The truth is that making money is an important part of a relationship. True love is about giving without expecting anything in return. Its about doing something for the other person for no other reason than to make them happy. In seguito lopera stata premiata anche al Concorso darte e di cultura Istria Nobilissima, e con gli anni in continuo ampliamento, in quanto, come rilevato dalla stessa autrice, la ricerca continua. Oltre a insistere nel tramandarlo ai propri figli nei singoli nuclei domestici, unottima idea sarebbe renderlo pi visibile e continuare a introdurlo come materia opzionale o come attivit extracurricolare nelle scuole elementari e medie superiori, ma anche svolgere di tanto in tanto delle attivit in dialetto con i bimbi anche negli asili hanno affermato . A Fiume ci sono diversi nuclei familiari misti che curano questidioma e ai quali si deve il suo mantenimento. Now, Ruds teachings can change your life, too. What if you could change your relationship? This is why its important to clarify what is expected from each partner before you get into the relationship. Alla domanda su quali siano le conclusioni alle quali giunta nel corso della sua ricerca sul dialetto fiumano, Maa Plekovi ha risposto che in questo momento non pu dirlo con certezza in quanto la ricerca non stata ancora portata a termine e i dati rilevati finora indicano diverse tendenze. Sono in un periodo della loro vita in cui, tra lavoro e figli, non hanno troppo tempo per altre cose, ha spiegato Tihana Kra. Questa origine avr poi molta rilevanza nei suoi libri, compresi quelli di genere thriller. , direttore del museo civico, parleranno della figura di Diego Zandel, scrittore di origine istro-fiumana e della sua opera letteraria. I used to believe I would finally be happy once I found the one. Instead of focusing on your own needs, focus on your partner. In a transactional relationship, it isnt about love and commitment, and in most cases, there are no feelings between the parties involved. This can also lead to an unhealthy dependency that isnt beneficial to either party. I know what youre thinking did I stumble onto a business blog? Abbiamo tutti la stessa possibilit di raccontarci e di trasmettere agli altri la nostra storia? Everything is woven together. Copyright 2013-2018 EDIT. Youll discover all the things that you may have in common and youll discover new ways to show each other love. Per gli abitanti delle piccole localit larrivo della corriera una vera e propria festa, in quanto ogni quindici giorni possono scegliere tra migliaia di nuove letture. By showing each other your true selves, youre opening the door to a whole new world. And once you start doing that, theres no telling how much happiness and fulfillment you can find within yourself and with your relationships. And using this combination, hes identified the areas where most of us go wrong in our relationships. When you were in a transactional relationship, you probably hid who you were from your partner. Tell them you want a different kind of relationship. Speriamo che in un prossimo futuro la Regione, come pure le varie Citt e Comuni che vengono raggiunti dal bibliobus, si uniscano per acquistare un nuovo mezzo di cultura. Per saperne di piu'. Created by teacher and life coach Jeanette Brown, this was the ultimate wake-up call I needed to stop dreaming and start taking action. Doing so has changed my life forever. So if youre tired of your relationships never working out, of feeling undervalued, unappreciated, or unloved, this free video will give you some amazing techniques to change your love life around. As the co-founder of Ideapod, Im in a unique position to be able to bring Ruds teachings to our global community. Fino al suo acquisto definitivo da parte della Biblioteca civica, la corriera si trattava di una OM (Officine meccaniche, fabbrica lombarda, entrata poi nel gruppo FIAT come parte integrante della Fiat Veicoli Industriali) fungeva da cartolibreria mobile con la quale lEdit percorreva le strade dellIstria, sostando nelle varie localit della penisola per offrire sul posto i propri servizi. Il tutto con la finalit di rivisitare le tappe dalle prime presenze degli ebrei, documentate dai registri municipali, attraverso la costituzione della prima Casa di preghiera, del Cimitero, della Sinagoga, delle associazioni comunitarie, del travaglio della Seconda guerra mondiale e, infine, della situazione in cui si venne a trovare immediatamente dopo. Tutti i diritti riservati.Caposettore: Liliana VenucciEditore: EDIT, Zvonimirova 20a, Fiume / Rijeka, CroaziaTrgovaki sud u Rijeci/Tribunale commerciale di Fiume MBS: 040078287; OIB/PARTITA IVA: 05411016988; MB/CODICE FISCALE: 03337421, PRIVREDNA BANKA ZAGREB HR63 2340 0091 1170 1617 5, RAVNATELJ/DIRETTORE: Errol Superina Predsjednik Upravnog vijea/Presidente del Consiglio damministrazione: Oskar Skerbec, La prima corriera adibita a biblioteca itinerante era stata acquistata dalla Casa editrice EDIT. For example, you might put all your financial efforts into a home with your husband but he might be putting his whole focus on a business deal with a friend. Its hard for us when were in a relationship because we want our partners to love all of us and accept all of us. Even though the relationship is based on a mutual decision, it can still feel like a lot of work if youre not liking it. La prima corriera adibita al trasporto e allesposizione di libri, come leggiamo negli annali della Biblioteca civica, era stata acquistata dalla Casa editrice Edit. Transformational relationships are the key to a successful life. Parliamo del bibliobus regionale, gi anzianotto, che ha percorso uninfinit di chilometri. Oltre allinflusso dellitaliano e del croato, contiene ad esempio anche qualche elemento del tedesco, derivato dalla dominazione austroungarica. The bottom line is that a transactional marriage is very rigid and expects the couple to make uncomfortable but predictable decisions based on one set of rules. "La comunit ebraica di Fiume" un testo che illustra in quali tempi e secondo quali modalit si costituita la comunit ebraica a Fiume, una tra le miriadi di comunit, etnie e gruppi sociali che costituivano e costituiscono il tessuto demografico del capoluogo quarnerino. Curiose sono state le risposte relative alle opinioni che i nostri intervistati hanno sullidioma, il modo in cui lo percepiscono hanno spiegato Plekovi e Kra . Without unnecessary emotions and distractions, people manage to stay focused on the purpose of their relationship. Una delle parti interessate stata anche la Comunit degli Italiani di Fiume, che ha fornito un grande aiuto nelle ricerche sul dialetto. Get to know your partner for who they are. If you want to improve your relationship and get more out of life, then you have to start by getting rid of any expectations. A prenuptial agreement is essentially a contract to protect the rights of each partner in the case of a breakup. Il prossimo 13 giugno, alle ore 19, presso la libreria antiquaria Ex libris di Fiume, Giacomo Scotti, storico e scrittore, Damir Grubia, gi ambasciatore della Repubblica di Croazia a Roma, Melita Sciucca, presidente della Comunit italiana di Fiume ed Ervin Dubrovi, direttore del museo civico, parleranno della figura di Diego Zandel, scrittore di origine istro-fiumana e della sua opera letteraria. Nelle piazze della 128.esima e dell111.esima brigata tutti gli interessati potranno far visita a ben 16 biblioteche itineranti provenienti da Croazia, Italia, Slovenia, Bosnia ed Erzegovina e Serbia. Bisogna confidare nel buonsenso delle nuove generazioni? Dalla ricerca fuoriuscito pertanto che la motivazione strumentale molto meno incisiva che quella integrativa. Since your relationship is similar to a business one, treat money matters the way you would in a business relationship. Going into a transactional relationship, you already know what you want, you have your goals set. Because a transactional relationship is essentially a selfish one and the partners look out for themselves, it has more equality than one based on love. I learned this (and much more) from the world-renowned shaman Rud Iand. Be ready to give without expecting anything in return. Allinterno di un territorio i cui dialetti appartengono alla stessa famiglia spesso difficile dire dove un dialetto cessi e dove ne cominci un altro, poich le particolarit dialettali si sovrappongono. Its not based on giving for the sake of giving without expecting anything in return. Abbiamo avuto un po di difficolt nel reclutare i trentenni-quarantenni, ma una cosa abbastanza consueta. Oltre a soddisfare le esigenze dei lettori dei vari quartieri cittadini, lofferta dei servizi stata estesa alle Case dellanziano e a diversi asili. The parents in a transactional marriage often cant stand one another, let alone love each other. The journey of a thousand miles begins with one step. Senza di essi, l'utilizzo del Web sarebbe un'esperienza molto pi frustrante. Tra i fruitori c una forte volont di mantenerlo e tramandarlo alle generazioni future, nonostante luso in calo, che percepibile soprattutto negli asili in lingua italiana, dove vengono iscritti sempre meno bambini conoscitori del dialetto. In other words even though this is a transactional relationship, you need to learn to cut each other some slack from time to time. Che cosa bisognerebbe fare, secondo le nostre due interlocutrici, per incentivare luso del fiumano? By being sensitive to your partners feelings youll be able to show them that you really care. La biblioteca mobile regionale invece oltrepassa i confini locali e viaggia per tutto il Gorski kotar, le isole e lungo la costa. Click here to find out more about Life Journal, relationship is based on a mutual decision, In his incredible, free video on cultivating healthy relationships, 10 key factors to long-term relationship success, A shaman explains the 3 key factors to happy and loving relationships, Why I dont love you: 4 myths about love we need to break, The hero instinct: A mans honest perspective on how to trigger it, 12 reasons why he is avoiding eye contact all of a sudden, I feel bad about this, but my boyfriend is ugly, He treats me like a girlfriend but wont commit 15 possible reasons why, 10 subconscious signs my coworker is attracted to me, I feel bad about this, but my girlfriend is ugly, Is he losing interest or am I overthinking? S, vero ci spiega il direttore della Biblioteca civica, Niko Cvjetkovi , il primo bibliobus fu acquistato proprio dalla Casa editrice Edit ed era la scelta ideale in quanto aveva gi installati gli scaffali. Per le necessit della mia ricerca mi sono servita di un questionario scritto e di interviste dal vivo, effettuati su un campione di 280 persone, di cui 30 interpellate a voce, di varie fasce det, a partire dagli adolescenti fino agli anziani, tutti appartenenti alla minoranza italiana di Fiume. Theyre relationships that allow you to grow and change as you learn and experience new things. This allows you to be less disappointed when the relationship doesnt live up to your expectations. Allepoca faceva un viaggio di pi giorni e sostava nella maggior parte delle localit della Regione prive di una biblioteca pubblica. But people go into a transactional relationship with a cold head. Since the business and personal aspects of their relationship are different, it is more likely that partners will end up competing. So what makes Ruds advice so life-changing? Sono questi i temi che la ricercatrice e professoressa della Scuola Media Superiore Italiana di Fiume, Rina Brumini, illustra con passione e competenza nel volume bilingue, italiano-croato, La comunit ebraica di Fiume idovska zajednica u Rijeci. A quali altre scoperte ha portato lo studio? When you dont take risks, you cant grow and learn. But when it comes to relationships, you might be surprised to hear that theres one very important connection youve probably been overlooking: I learnt about this from the shaman Rud Iand. The idea is that if you dont want to lose power, money, or something else during a separation, its good to have an agreement in place in case things dont work out. Una cosa interessante nel leggere i questionari compilati e nel sentire le persone parlare, sono stati i motivi delluso del dialetto, tutti rivolti allaffezione verso questo idioma, allattaccamento alle radici, a un grande desiderio di tramandarlo ai loro posteri. In sociolinguistica, invece, il termine riferito a un idioma che ha status di subordinazione di utilizzo rispetto a una lingua di dominio, che ne limita significativamente i campi e i contesti dutilizzo. When you try to be someone else, your relationship doesnt work. I cookie svolgono un ruolo importante. Now, when youre in a transactional relationship, you have high expectations of your partner, and you expect them to deliver. But theres more to life than money and status and whatever it is that youre getting out of your transactional relationship. Love isnt about keeping score. Thats why its a good idea to discuss mutual finances beforehand, to be clear about what is expected from each party in order to avoid any serious disputes down the line. (di Ivana Precetti Boievi), Abbiamo 244visitatori e nessun utente online, Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. So one of the pros of a transactional relationship is the fact that its legally secure. S, vero ci spiega il direttore della Biblioteca civica, Niko Cvjetkovi , il primo bibliobus fu acquistato proprio dalla Casa editrice Edit ed era la scelta ideale in quanto aveva gi installati gli scaffali. Qual di conseguenza il suo futuro? If one of the partners doesnt manage to uphold their end of the bargain, there can be a lot of resentment. Il bisogno umano di raccontare storie sar al centro della diciottesima edizione del Festival europeo del racconto breve, dal tema Homo narrans. Giunto a Fiume, lavor come tipografo presso la casa della stampa e coltiv i suoi interessi letterari e la grande passione per lalpinismo e in generale per la natura. Tuttavia, la maggiore accezione del termine dialetto resta quella di variet di una lingua. But when someone is in a purely transactional relationship though, there is no flexibility. I've ridden the rails, gone off track and lost my train of thought. You see, a transformational relationship is about love. Youre not talking about love but business transactions. It can be easy to see whats wrong with a relationship that youre in and to feel disappointed. A introdurre volume al pubblico sono state la presidente della Societ, Ingrid Sever e Irene Mestrovich, presidente uscente del Consiglio della Minoranza nazionale italiana della Citt di Fiume, che in collaborazione con lomologo organismo della Regione litoranea montana ha finanziato la pubblicazione del volume. Suffering from Empty and Draining Relationships? Does it really matter? To make the relationship work, its best to be clear about what is most important and to have fewer expectations, that way there wont be too disappointed every time something doesnt go the way you want it to. Limportante anniversario, non solo del bibliobus fiumano, ma di tutti quelli che continuano a portare la buona lettura nelle localit pi distanti, verr celebrato venerd e sabato con il Festival dei bibliobus proprio nel capoluogo quarnerino. Lo si pu sentire inoltre in seno alle istituzioni della Comunit Nazionale Italiana, dove lo si parla tra colleghi. La capienza totale era di 2.500 libri pi altri 500 nel bagagliaio e 200 albi illustrati in scatoloni. Unfortunately, its not an easy thing to do. Da essere narrante luomo naviga costantemente in un mare di racconti ed essenziale poter comprendere questo profondo bisogno umano di tessere la tela del racconto per farsi comprendere meglio. Oltre a insistere nel tramandarlo ai propri figli nei singoli nuclei domestici, unottima idea sarebbe renderlo pi visibile e continuare a introdurlo come materia opzionale o come attivit extracurricolare nelle scuole elementari e medie superiori, ma anche svolgere di tanto in tanto delle attivit in dialetto con i bimbi anche negli asili hanno affermato . Si tratta dellottava edizione del Festival, che ospiter inoltre la 14 tavola rotonda sui bibliobus nazionali e il convegno intitolato Bibliobus, davvero? (Bibliobus, ta da?). Im lucky to have worked directly with the shaman Rud Iand in changing my beliefs about love. I used to believe I needed to be successful before I deserved to find someone who could love me. In a transactional relationship, this role might fall on one or both of the partners. Usa con intelligenza i trucchi del genere (dei generi) ai quali fa riferimento. If the idea of a transactional relationship doesnt sound very romantic, thats because its not. You see, a transactional relationship resembles a business partnership because its based on need and what one partner can get from the other. Noi della biblioteca centrale stiamo molto attenti a rifornire i bibliobus con nuovi titoli al passo con i tempi. Transformational relationships are about giving and caring, they are about putting the other persons needs before our own. Presenta inoltre significative produzioni letterarie. scaturito che esso sia frequente per lo pi in ambito familiare o tra amici, ma anche sul posto di lavoro dove tutti conoscono questidioma e lo usano per esprimersi meglio. Spazi di manovra nel mantenimento di una lingua, qui concretamente del dialetto fiumano, ci sono sempre, ma se per un qualsiasi motivo si rinuncia a parlarlo, il rischio che esso scompaia nel tempo pi che reale. Transactional relationships are relationships between two people where one party provides a service and the other party gives something in return. Sempre, ma andrebbero stimolate. Ne abbiamo discusso con Maa Plekovi e con la docente Tihana Kra, anchessa della Facolt di lettere e filosofia di Fiume, che ha guidato il team di ricerca formato, oltre che dalle nostre due interlocutrici, anche dalla docente Branka Drljaa Margi e dalla dottoressa Paola Medved. In a normal loving non-transactional relationship, you would gladly give something to your partner, just to make them happy, without wanting anything in return. Una cosa interessante nel leggere i questionari compilati e nel sentire le persone parlare, sono stati i motivi delluso del dialetto, tutti rivolti allaffezione verso questo idioma, allattaccamento alle radici, a un grande desiderio di tramandarlo ai loro posteri. Il vecchio per cos dire, inizia un nuovo percorso a orario fisso, quello strettamente legato ai rioni cittadini e periferici, dove non esistono le filiali della biblioteca.